Det tredje sted: Sprogcafé med Lisbeth Karline

Det spørgsmål, og andre, vil blive diskuteret når Det tredje sted inviterer til sprogcafé i Alvar Aaltos bibliotek på Kunsten. Værten er den dansk/grønlandske kunstner Lisbeth Karline (f. 1981). Karline, som er uddannet fra Aarhus Kunstakademi og bor i Ilulissat, er optaget af spørgsmål om grønlandsk kultur og identitet. Hun arbejder med kulturelle koder, ikke som noget statisk, men som noget, der er i bevægelse. I Karlines arbejder er kulturens betydninger ikke fikserede. Tværtimod er de noget, der kan hackes, udfordres og forandres. For eksempel har hun i projektet The White Out, som bl.a. har været udstillet i Kulturhuset Katuaq og Det Grønlandske Hus i København, udsat den grønlandske nationaldragt for genfortolkning ved at erstatte den farverige perlebesatte dragt med en ren hvid udgave. Ved at fjerne farverne blev dragten som et hvidt lærred og fremkaldte selv spørgsmålet: hvad vil vi som grønlændere male på det? Hvad vil det sige at være grønlandsk i dag? I sprogcafeen på Kunsten inviteres du ind i et ordværksted, hvor ord bliver genfortolket og undersøgt med kreative midler. Alle kan være med uanset baggrund og alder. Det eneste krav er, at du medbringer et ord, som skal bruges i cafeens sprogværksted.

Foto: Uro af Lisbeth Karline fra udstillingen The White Out, 2015 © Lisbeth Karline

Sprog og identitet hænger nøje sammen, og en helt central strategi i den danske kolonisering af Grønland var da også at udbrede dansk i det grønlandske samfund. Sproget har længe været et tema i kampen om selvbestemmelse i Grønland, og i dag viser en ny generation af grønlændere og kunstnere med grønlandsk baggrund interesse for det grønlandske sprog som vigtig for deres identitet. Med afsæt i sproget som et materiale til at arbejde med identitet åbner Det tredje sted for to sprogcafeer, én på Kunsten og én i Det Grønlandske Hus. Med sprogcafeerne sætter vi fokus på sproget som et middel til at åbne for samtaler om identitet og hvad det vil sige at være multikulturel. Når Pia Arke i sit etnoæstetikessay taler om et tredje sted, hvor man som ’bastard’ eller flerkulturel kan føle sig hjemme, så handler det ikke nødvendigvis om et fysisk sted. Det handler lige så vel om et sted, man skaber ved at opløse fastlåste betydninger og konventioner, og selv give tingene nye betydninger. Med sprogcafeerne sætter Det tredje sted fokus på ord og sætninger og deres betydninger som et materiale, der kan genfortolkes og rumme nye betydninger.

Læs mere om Lisbeth Karline på sumut.dk/da/udstillinger/2015/whiteout/